Maybe the appalling RT discipline used by many American pilots is to blame.
It is a case of who can "out cool" eachother with the trendiest replies.
If the take off clearance (with runway) had been read back as opposed to just " Roger", or "Rolling", or "cleared to go" then maybe this would not have happened.