As a separate issue, how does one add a JAA issued private MEP to a standalone FAA PPL (training and tests competed in USA and not issued on back of foreign licence)?
Sorry if your too late but you can't add any ratings based on foreign ratings to a full FAA PPL you need to do all the tests.
The only way round this is to surrender your FAA PPL then get a FAA PPL based on your foreign licence.