Wrong Stuff,
I am a PPL/IR member and will post this to their site.
The reason for my enquiry about ATC being able to see the Wx was that I have been vectored around the worst weather cells in the past in UK airspace and also have been given useful steers in the USA, even with details of the expected intensity to be encountered.
Thanks,
SB