Get yourself a flight computer. A CRP-5 or similar allows you to do all those calcs quickly and easily.
Alternatively it's a straight geometric relationship. Just take the sin of the angle between the wind and the heading, call this a.
Call the wind speed x
Now crosswind velocity is x.sina.