Originally Posted by Gonzo
What language were the Canadians having problems with????? [/FONT]
I think the context was that the Canadians were colonials who did not accept the British discipline.
Bearing in mind that Park was a Kiwi and Trevor Howard acted as the quintessentially British air officer in his attitude to protocol.
In otherwords what the Canadians did not understand English either.