All you need is SRG1104
http://www.caa.co.uk/application.asp...=detail&id=452
Fill it in and pay the fee and you get another licence albeit a 5 year one.
I bet the Spanish cannot tell the difference between a UK National Licence and a JAA one, most pilots can't!