You were right the first time - it is a 're-issue'. Unfortunately some incompetent at the CAA used the wrong word (renewal)
, so that is where the confusion arose.
In Part IX, it will state:
Validity: This licence is to be re-issued not later than......