Quite simply of the 100 hours you are referring to, 50 hours is flown under screens or the hood as the handling pilot under simulated IMC, the other 50 hours is flown as the safety pilot. On the FAA system you can log safety pilot time, under JAA you can't, therefore half that time is "loggable" under JAA.