Haven't read the accident report but about half the TAS at that altitude sounds like it's in the ball park. Fueling in a hurry on one side to save time is not unusual, balancing during climb and cruise, from what I remember 270KT's is about top speed with 260 KTS being a cruise speed, not sure about stall speed, think it's different depending on what propeller installed.