It was as long ago as 1984 when the non-PC formation call-sign was replaced by the PC version. This happened following an airfield attack during the TACEVAL at Upper Heyford when, if I remember correctly, someone from the thought police made a complaint through HQ 3rd Air Force. And that was the end of that.