Given the non-normal checklist is probably Boeing derived whereas the training manual has had more domestic input I'd be inclined to go with the evacuation. You can't necessarily see what damage has been done to the engines from the flight deck and the wasted seconds could be important. To turn the question on its head, can you see a reason not to evacuate the 737 in the case of a partial gear landing?