I think I understand the aerodynamics but I am curious about the mass of the engine being so far removed from the neutral axis of the wing, thereby generating a large polar moment of inertia about that axis.
Does not some of the constructional weight saved in the pylon system have to be put back to resist torsional factors?