But I can almost guarantee the instructor logged it as P1 so the other pilot can't.
I suspect you are right on this one MP.
If no instruction is taking place and they are there as a requirement for the 1st XC of a qualified pilot hiring from a club then the FI is in effect filling the capacity of a safety pilot and therefore SNY.
As you said, only in the UK!