I can't exactly see the Chester Herald approving that motto....
It's most likely an extremely rough translation of the motto from Latin/Greek/Malay/etc or an unofficial motto (possibly based on a loose translation of the offical motto).
So, classical scholars and linguists, feast your eyes on
this and work out which is the most likely!