I don't know if it's possible to get work experience on board or in ATC, but why not go down to your local flying school and apply for a placement. You might get some hours in the air out of it.
When I did work experience I went to an engineers office. Apart from the free cakes and biscuits, those are two weeks of my life I'll never get back!
