If any part of the automatic safety briefing is unserviceable then a manual demonstration takes place. Emergency exits are normally pointed out manually even if an automatic presentation is being given.
If the wrong video was being shown it should have been noticed. The supposistion that it was, but was not queried by the passenger concerned, rather begs the question, "so why ask now ?"