I think you will find that many of us have gone so far as to throw up in a plane at one time! unfortunately you felt ill on your first go. Get up there again and give it another go. however the more you think about being ill the more likely you are to feel it, it's mostly in the mind!!
Best of Luck