Bob,
If I understand you correctly, to convert JAA ME CPL and IR to FAA equivalents, you are required to undertake both FAA written and practical examinations but no flight training.
As a separate issue, how does one add a JAA issued private MEP to a standalone FAA PPL (training and tests competed in USA and not issued on back of foreign licence)?
Best Regards,
2close