I think it would help to know which airfield you are referring to as this is not a "known" expression. Some grass airfields lay out runways markers to the left or right of the usual position if muddy conditions exist. Do you mean this? I know of no instance where an aircraft approaching a proper runway would be given such an instruction..??