Funny the assigned you two seats opposite each other on the aisle!!!
But if you do go onto
www.aerlingus.com you will see that you can now assign your seat online so maybe you will be able to change the ones you have already had allocated to you on it now. Worth giving a shot.