Steve,
www.ashgate.com
Lots of human performance resources. One of my favorities is
" Culture at Work in Aviation and Medicine ".
I work in both fields and think this work an excellent primer, not only on language but all the other games / problems which cross culture groups and crews must deal with. Ashgates books are a bit pricey but the selection is quite large and well vetted.