Whirls:
It may seem subtle at first, but to me at least the difference is massive. Taking a girl you're already romantically involved with flying in a puddlejumper or somesuch, and using the "I'm a pilot" line in a club are leagues apart.
Maybe not to others, can see how confusion may arise, but surely I'm not alone on this one? It's all about being the england croquet team or something similar when out on the razzle!