If you physically disconnect your existing disks and insert a third disk, you will have no problem.
To return to your original configuration, simply disconnect the Vista drive and reconnect the original disks as they were before.
Remember to note which was on which IDE channel, or which was primary / slave if on the same channel (all hard disks look frighteningly similar when it comes to reconnecting them).
SD