Oliver,
Go to any of the fully-fledged JAA countries - make sure they are fully fledged - and take a Class 1 medical there. Come back to the UK and request that the CAA grant you a JAA medical on the basis of the Class 1 obtained in another JAA state.
G