You have installed the drivers BEFORE connecting the card? All MS "OS's" prior to XP seem to be very fussy about this, particularly the 9x flavour.
RTFM
Unlikely to be a USB 1 / 2 issue - although throughput will be limited to USB 1 speeds if connected to a USB 1 root hub (probable, given the age of PC).
SD