Clive,
hate to burst your bubble....but actually, a Captain under training is a "Trainee Captain" not a Training Captain, and the R in TRI/TRE I (and Airbus) always understood as being "Rating" not "Rated" ? Maybe Boeing is different?
http://www.content.airbusworld.com/S...ochure_tri.pdf