The i-Tunes playlists aren't folders that contain the tracks, they're a tool for accessing tracks stored more or less randomly in the database. I use an i-Pod in the car (or anywhere else for that matter - that's what they're for) so I don't have the problem - the playlists work fine.