Tech Records check the Tech Log hours religiously. That's after the pilots have entered them and the Line engineers have checked them. They still find mistakes. They're inevitable. The thing to do is note the error on the current page and file the correction.
Hours and Minutes calculators are commercially available, or you can write your own auto-calculating log book in a spreadsheet fairly easily. I don't believe that any pilot would be unable to manage such a simple spreadsheet.