You'll have to convert you licences. Only experience is taken in account meaning you have to take all the exams (written/practical).
Why don't you try to find a job in NZ.
By the way there are always jobs for pilots/mechanics, but they only pay you for one. They also like to pay a pilots salary and put you to wrenching all day.