Landing lights can be useful if operating at high speed at low levels (say at less than 2000ft and more than 90kts
) - birds will fly away from them apparently.
Position lights on during the day? Like you say, just a waste of bulbs. Don't help with your conspicuousness at all.
