CDB,
You have just shown exactly the problem here. The aircraft had a double inertial reference system failure. That is not an INS failure. It something very different and you made the same assuption that the atcos in the emergency made because they did not have the infromation available to find out the ramifications of a double inertial referenece system failure.