I think you should compare the actual finish cost between the UK and US and not the advertised cost. I am fairly sure that 90% of the time you will save money in the US, even with the hidden charges.
Minus the hidden US costs off of the advertised UK prices and i am sure you will still save money on the Final US cost.