If you run into a real mountain wave (ie with rotors) your best bet is to remove yourself.
At a speed not too close to the yellow line on your ASI.
In a GA aircraft you will not outclimb the down, and possibly not outdive the up.
The ride out can be rough, off the clock climb followed by the mess in the cockpit stuck to the roof.
So the answer to the original question is neither.