I transit Luton every other day. Very easy. They'll normally ask you to route via one of the thresholds.......... make sure you get the right one !!
Gatwick is a little trickier, but I've done it a few times. Just try not to sound like a muppet on the radio.