Yes, precisely EJ. You go to your local DESIGNATED(by CASA) Aviation Medical Examiner and he /she issues the certificate. Why any input from CASA, other that designating the examiner? You pass the medical, you get you new medical certificate on the spot, there and then. No input from CASA needed.
That's why they're called DAME's.