However, there probably isn't any difference between say 4nm vis at night, and IMC.
Well that's the whole point, isn't it? It's
not that he ignored forecasts of cloud, blundered into it at night because he couldn't see it, and then lost control. Rather, he lost control in what was probably perfectly legal VMC at night.