Yes you would battle.
Your South African Licence is completely worthless in Europe. You need an EASA licence end of story I'm afraid.
You would have to sit ALL modules as there are no exemptions or credits given, so you would be unable to convert your licence.