I think you will find that the overwing slide of 767/757 is stowed in a recess on the outside of the aircraft just above the wing/below the overwing exit. When activated, the door flops open, and slide pops out and inflates.
It is not stored on the inside, and therefore an F/A couldnt lean againts it and deploy it (as opposed to the main exit slideraft door bustle).