Without meaning to be supercilious but what about wind tunnel tests as, presumably, for jets?
Vmo = Maximum indicated airspeed (redline). Above this speed various pieces of airframe may part company or the airframe may be over-stressed. This is also not reflected in many aircraft models.
http://webpages.charter.net/anw/ANW/performance.html
Any further thoughts?