Im stumped as to why the statement would read that the RAF cannot refuel USAF aircraft.
Maybe it's because Col Collins doesn't actually have a clue what he's talking about? Just a thought...
Trust me, the RAF is quite capable of refuelling USAF jets on the ground.