Hi there, you could apply to an M-1 Visa, that is going to let you fly as a CFI, but you will not be able to receive compensation. If you are ok with that, you could do it.
There are som eflight schools that use this type of visa on hour building programs.
Good luck, and fly safely.