I would welcome any ideas about how to stop this happening as it's very irritating for the unfortunate recipient.
When I send an email using my PPRuNe email address it seems to have difficulty understanding the apostrophe (NO Greengrocer jokes please) as the in example below:
You didn’t ask,
Ah! Well that’s another tale.
I can't use my usual email address to send email to this person as his ISP has blocked Freeserve (Wanadoo).
The text looks fine when it leaves me but arrives looking like that at the other end
