My first thought was to use the code tag, but this appears to have been disabled in this installation. Normally this will disable the removal of extra spaces and use a fixed width font. Experimenting with different fonts doesn't do the trick either so that leaves me without an answer I'm afraid.
If you are friendly with any mods, you could ask if the 'code' function could be enabled perhaps.