Could you try removing the two IDE drives and then installing XP onto the SATA drive - you don't have to reformat to do this. Aren't SATA disks supposed to be faster? You could then use the IDE drives as your backup medium. Buying a cheap USB caddy would let you hotplug one of your IDE drives in to copy the photos across, or you could burn them onto CD/DVD...
Just a thought...