I think the shared time is really only relevant to FAA pilots who intend to fly N reg as a job. You would need an FAA IR and would take it in turns to fly under the hood with the other pilot acting as safety pilot. Under JAA this is NOT loggable for you whereas under FAA it is.