My guess is that the term 'endangering' the a/c was used as it is a sure fire way to arrest them. What the pax were attempting (and apparently achieved) was to steal seating space from the airline but that might have been difficult to use as a term to get the Police on board. Getting them arrested at destination (and publicising this back home) was vital to dissuade others from trying this on.