Was only thinking about this issue on a recent flight too, and it wasn't FR, and also thinking that with the amount of non english speaking pax on board European flights, that it should now become European law that the safety announcement accompanying the brief should be from a fully comprehensible recording through the PA and put out in the language of the originating and destined country if different......merely a thought!