The router has a built in modem - hence no need for the BT modem.
You plug the router into the ADSL micro filter (on the wall) in the same way that the BT modem is attached at the moment.
Don't worry, the cable from the filter to router will only fit in one port, and the instructions that will come with the router will give you a pictorial guide.