A number of add-on programs to MS Flight Sim carry very good representations of FMS/FMGS controllers, and you can probably find the manuals for these online. However, as every FMS is different, and they are frequently subject to software updates, there is little point in going into too much detail before you arrive on any particular aircraft type.
Scroggs