To yaw the Kmax pedal inputs are made and one disc tilts forward and the other tilts back depending on the direction of and the amount of input.
One a contra rotating machine like the Kamov more collective pitch is fed into one rotor system and less into the other thereby maintaining required overall lift but transferring torque distribution from one direction to the other.
Hope this has not confused anyone